神鬼無間

這部電影已經有一段時間了!
大家都知道這部電影就是好萊塢版的無間道!
相信應該也已經有很多人看過了吧!
所以在這裡並不會提到說裡面的劇情如何如何!
搞不好都已經有人能夠倒背如流了!

何謂無間?!
《涅槃經》第十九卷所提到部份人死後所到的地獄中刑法最殘酷的一個!
「八大地獄之最，稱為無間地獄，為無間斷遭受大苦之意，故有此名」
佛曰：受身無間者永遠不死，壽長乃無間地獄中之大劫!
　　　阿者言無，鼻者名間，為無時間，為無空間，為無量壽業報之界!
無間有三：時無間，空無間，受業無間!
　　　　　犯五遂罪者永墮此界，盡受終極之無間!

說到神鬼無間就不得不先提一下港版的無間道!
(至於無間道CD-PRO2!呵呵呵!不在此次的討論範圍!哈!)
我覺得無間道只要看第一集就夠了!
第2,3集只是因為第一集賣座之後所衍生出來的產物!
基本上是可有可無的東西!
港版無間道主要是在賣香港兩大天王-劉德華和梁朝偉!
而他們兩個也不愧是影帝級的演員!演的好不好也就不用我在這邊說了!
另外兩個主要配角-黃秋生和曾志偉也不錯!只是戲份少了一點!

神鬼無間裡則請出兩位新生代小生李奧納多狄卡皮歐與麥特戴蒙!
兩人分別詮釋原片中的陳永仁(梁朝偉)與劉健明(劉德華)!
資深實力派演員傑克尼柯遜出任原片中曾志偉飾演的黑道老大-韓琛!
馬丁辛則代替了黃秋生的警官角色!再額外加上了一個馬克華柏格!
李奧納多的演技在最近的這幾部電影裡的確有蠻大的進步!
我想他也是極力想擺脫從鐵達尼成名以來的偶像小生名號吧!
而他在片中頹廢的模樣倒也與梁朝偉有幾分相似!
我覺得麥特戴蒙和劉德華兩個人也有一個共同的特點!
就是兩個人看起來就給人不像是壞人的感覺!
曾志偉飾演的韓琛給人的感覺就是一個城府很深心機很重的黑道老大!
而且韓琛看起來就是一個組織龐大的幫派大哥!
不過到了傑克尼柯遜卻少了這種感覺!反而是多了一種狂氣!
感覺就像是專收保護費賣白粉的小角頭老大!嘍囉就哪兩三個!
話雖如此!傑克尼柯遜的演技還是真的沒有話講!演啥像啥!
而馬丁辛這個角色在片中沒有啥力道!不像黃秋生飾演的黃警官有份量!
我覺得這個角色唯一的重頭戲就只有從頂樓摔下來的那一場而已!
反而是馬克華伯格所飾演滿嘴髒話的隊長比較搶眼!
難怪他能入圍奧斯卡最佳男配角!(不知為何?聽他說話滿嘴髒話就很爽!)
還有一個是飾演心理醫生的維拉法米嘉!
代替了陳慧琳的心理醫生以及最後發現真相的劉德華的老婆角色!
在劇中安排李奧納多與麥特戴蒙同時愛上她!
可是我第一眼看到她時並不覺得她有那種魅力!坦白說是有點老氣!
我覺得應該是所有演員選角中唯一的敗筆吧!

無間道的故事如果拆開看其實並沒有什麼特別的內容!
警察派人到黑道裡面當臥底找證據!這已經是老掉牙的劇情了!
不管是香港或好萊塢都已經拍到爛掉了!
黑道派人到警察裡面當內奸就比較少了!大部分都是被收買的壞警察!
不過單純這類型的電影劇情也沒啥特別的了!
而無間道這部電影之所以令人激賞的地方就在於它跳脫了舊有的框框!
它將兩種老掉牙的劇情同時放在一起!因而激盪出了另一種火花!

有人說神鬼無間的劇情內容和無間道一模一樣!了無新意!所以很爛!
而且最後那一場馬丁把麥特戴蒙爆頭的戲更爛!
根本不值得拿到奧斯卡最佳改編劇本!
我倒覺得應該是原本無間道的劇情安排已經讓好萊塢無所修改了!
既然在劇情上無法大幅修改!只好從人物上來著手!
這也算是一種改編吧!改的較契合西方的風俗文化!
而且壞人死好人活尤其是好人打死壞人本來就是好萊塢的風格了啊!
在人物上除了各個角色之間的牽連互動之外!
無間道更多了角色內心想法的鋪陳!
可是這一點在神鬼無間裡就相對的薄弱了許多!
簡單的說就是很有好萊塢氣息的無間道!
或許馬丁大導演很擅長處理黑幫的電影!
不過在內心戲的表達上可能就稍嫌弱了一點吧!
但是話說回來!畢竟東西方的風俗民情本來就不一樣!
兩邊觀眾的觀點喜好也不一樣啊!
就算同在台灣也沒有每一個人的觀點喜好都一樣啊!
或許外國人看神鬼無間就像我們看無間道的感覺一樣!
我們覺得神鬼無間比不上無間道好看!
搞不好外國人還說他看不懂無間道勒!
再怎麼說!神鬼無間也勇奪了奧斯卡最佳影片、導演、改編劇本及剪輯!
所以說我們也就不用批評一大堆太苛責它了!不是嗎?
畢竟“出來跑的!總有一天是要還的!”